½ÐÀ¤Ìß

ƣƲüâ¸×¤Î°ïÏä˽ФƤ¯¤ë¡¢¡Ú½ÐÀ¤Ìß¡Û¤ò¸½ÂåÉ÷¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿
ÌßÊ´¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤â¤Á¤â¤Á¤ÎÀ¸ÃϤËγñ²¤òÊñ¤ß¾Æ¤­¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£

¾ÃÈñ´ü¸Â¡¡²Æ¡§£²£°Æü´Ö¡¡Åß¡§£²£°Æü´Ö


¡Ú½ÐÀ¤ÌߤΰïÏáÛ

¡¡Æ£Æ²¹â¸×¤¬Â­·Ú¤Î¤³¤í¼ç·¯¤Î¤â¤È¤òÈô¤Ó½Ð¤·¡¢Êüϲ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»°²Ï¹ñµÈÅĽɡʸ½ºß¤Î°¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô¡Ë¤Øº¹¤·¤«¤«¤Ã¤¿¤È¤­³¹Æ»±è¤¤¤ËÌß²°¤ò¸«¤Ä¤±¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Î¶õÊ¢¤ËÁ¬¤¬¤Ê¤¤¤Î¤ËÌߤòÃíʸ¤·¡¢¤Ú¤í¤ê¤ÈÊ¿¤é¤²¤Þ¤·¤¿¡£¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¹â¸×¤ÏŹ¤Î¼ç¿Í¤Ë̵Á¬°û¿©¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÀµÄ¾¤ËÇò¾õ¤·¤Æ¼Õ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬Å¹¼ç¤Ï¡¢´²Âç¤Ê»üÈá¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ç¡¢ÌµÁ¬°û¿©¤ò¤È¤¬¤á¤ë¤É¤³¤í¤«ÌߤòÅÚ»º¤È¤·¤Æ¹â¸×¤ËÍ¿¤¨¡¢»Ùʧ¤Ï½ÐÀ¤¤·¤Æ¤«¤é¤Ç¤è¤¤¤È¸À¤Ã¤Æµö¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ë´¶·ã¤·¤¿¹â¸×¤Ï¡¢Îé¤ò¸À¤Ã¤ÆΩ¤Áµî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Î¤Á¤ËÂç̾¤Ë½ÐÀ¤¤·¤¿¹â¸×¤Ï¡¢¡ØÇòÌß¡Ù¤ò¡Ø¾ë»ý¤Á¡Ù¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢Æ£Æ²²È¤Î´ú°õ¡¡¡ØÇò¤â¤Á£³¤Ä¡Ù¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£Âç̾¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¹â¸×¤ÏºÆ¤ÓµÈÅĽɤòˬ¤ì¡¢Ìß²°¤ÎŹ¼ç¤ËÃú½Å¤Ê¤ªÎé¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¡ÔStory of the Shusse Mochi (Career-Success Rice Cake)¡Õ

Todo Takatora (1556-1630) was a Japanese feudal warlord who rose from an
¡Èashigaru (foot solder)¡É to become a ¡Èdaimyo (feudal lord)¡É.
During his earlier career when Takatora was an ¡Èashigaru¡É, he ran away from his master
and was wondering as a masterless samurai. By the time he came across a Mochi Ya
(Rice Cake Store) at Yoshida-juku of Mikawa Province (current city of Toyohashi, Aichi
Prefecture), he had used up all of his money, but was so hungry that he ordered Mochi and
ate them all. After he finished eating, he honestly confessed and apologized to the Owner
of the Rice Cake Store that he had no money. However, the Owner was a man of generosity
and compassion, who not only forgave him but also gave Mochi as a souvenir for Takatora
and told him to pay him back after he succeeded in life. Takatora was deeply moved by the
Owner, thanked him and left the Mochi Ya.¡¡
Years later, Takatora had succeeded in his career by becoming a ¡Èdaimyo¡É. The symbol of
Todo Family¡Çs Flag is ¡ÈThree White Mochi¡É which has a hidden meaning of ¡ÈOwing three castles¡É.
(The sound ¡Èmochi¡É has a meaning ¡Èto own¡É, and ¡Èshiro¡É means ¡Èa castle¡É, and Takatora is
also famous as an architect for developing innovative castles).
Takatora also revisited Yoshida-juku after becoming a daimyo to return his mochi money and
graciously thanked the owner.


¡Ô½ÐÀ¤饼Ū²Â话¡Õ

¿Íʪ²ð绍 ƣƲ¹â¸×¡Ê1556ǯ-1630¡ËÆüËÜ战¹ñ时Âå开»Ï¹¾户时Âå½é´üŪÉð¾­Âç̾
ƣƲ¹â¸×ºß还À§²¼级ʼ´Ū时¸õ离开λ¾Åö时Éþ»øŪ¼ç·¯Åþ处ήϲ¡£°ìÆü¡¤经过»°²Ï¹ñ¡Êµì领¼ç¹ñ¡ËµÈÅĽÉ
¡Ê¸Å驿Æ»½É场¡¤现ºßŪ爱ÃÎ县丰桥»Ô¡Ë时¡¤´ÇÅþ³¹边Ū°ì间¾®µÉŹ¡Ê饼²°¡Ë¡¤
ÌÀÃμ«¸Ê¿ÈÚÛʬʸâ实ºßÂÑÉÔ½»¶õʢŪ饥饿¡¤ÊظþŹ¼çÅÀλ»°Ð¤饼¡¤ÀÜ过Í蹡ϵ吞¸×°öŪ两¸ý½¢µÉ¸÷λ¡£
µÉ´°¹¡¡¤Â¾¼ç动ƻݾÖõóÇò实ºßË×Í­钱»ÙÉÕ¡£Å¹¼çÀ§Ð¤Í­宽Âç»üÈᶻ怀Ū¿Í¡¤
ÉÔ仅Ë×Í­谴责¾还另³°赠¾°ìº³饼让¾带ºßÏ©¾åµÉ¡¤¹ð诉¾¡§Åù你¾£´±发财Ū时¸õºÆ»ÙÉÕ吧¡£
¹â¸×Èó¾ï´¶·ã¡¤»ÜÎé¹ð¼­¡£º¡¹¡¡¤Â¾经过¿¼¡Âç战¡¤战绩Âî±ÛÀ®为λ°ì̾ÃÏÊý领¼ç—Âç̾¡£
°ø为¡ØÇò饼¡ÙÏ¡ؾë¼ç¡ÙŪÆü语发²»ÁêƱ¡¤Ð²À§¹â¸×½¢Çļ«²ÈŪ´ú帜°õÀ®¡Ø3ФÇò¿§Åª圆·Á饼¾õ图°Æ¡Ù¡£
À®为Âç̾¹¡Åª¹â¸×ºÆ¼¡访问µÈÅĽɡ¤专Äø¸þ饼²°ÅªÅ¹¼çÊÖ还λÅöǯŪ饼钱ÖõÊô¾å¸üÎ顤À®为²Â话¡£
ÈÎÇä²Á³Ê 200±ß(Àǹþ216±ß)
¼ïÊÌ

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä