出世餅

藤堂盡廚琉鈩辰暴个討る、【出世餅】を現代風に仕上げました
餅粉を使用したもちもちの生地に粒餡を包み焼き上げました。

賞味期限 夏:20日間 冬:20日間


【出世餅の逸話】

 藤堂高虎が足軽のころ主君のもとを飛び出し、放浪していました。三河国吉田宿(現在の愛知県豊橋市)へ差しかかったとき街道沿いに餅屋を見つけ、あまりの空腹に銭がないのに餅を注文し、ぺろりと平らげました。食べ終わってから、高虎は店の主人に無銭飲食であることを正直に白状して謝りました。ところが店主は、寛大な慈悲のある人で、無銭飲食をとがめるどころか餅を土産として高虎に与え、支払は出世してからでよいと言って許しました。これに感激した高虎は、礼を言って立ち去りました。のちに大名に出世した高虎は、『白餅』を『城持ち』にかけて、藤堂家の旗印 『白もち3つ』としました。大名になってから高虎は再び吉田宿を訪れ、餅屋の店主に丁重なお礼をしました。


《Story of the Shusse Mochi (Career-Success Rice Cake)》

Todo Takatora (1556-1630) was a Japanese feudal warlord who rose from an
“ashigaru (foot solder)” to become a “daimyo (feudal lord)”.
During his earlier career when Takatora was an “ashigaru”, he ran away from his master
and was wondering as a masterless samurai. By the time he came across a Mochi Ya
(Rice Cake Store) at Yoshida-juku of Mikawa Province (current city of Toyohashi, Aichi
Prefecture), he had used up all of his money, but was so hungry that he ordered Mochi and
ate them all. After he finished eating, he honestly confessed and apologized to the Owner
of the Rice Cake Store that he had no money. However, the Owner was a man of generosity
and compassion, who not only forgave him but also gave Mochi as a souvenir for Takatora
and told him to pay him back after he succeeded in life. Takatora was deeply moved by the
Owner, thanked him and left the Mochi Ya. 
Years later, Takatora had succeeded in his career by becoming a “daimyo”. The symbol of
Todo Family’s Flag is “Three White Mochi” which has a hidden meaning of “Owing three castles”.
(The sound “mochi” has a meaning “to own”, and “shiro” means “a castle”, and Takatora is
also famous as an architect for developing innovative castles).
Takatora also revisited Yoshida-juku after becoming a daimyo to return his mochi money and
graciously thanked the owner.


《出世饼的佳话》

人物介绍 藤堂高虎(1556年-1630)日本战国时代开始江户时代初期的武将大名
藤堂高虎在还是下级兵卒的时候离开了他当时服侍的主君到处流浪。一日,经过三河国(旧领主国)吉田宿
(古驿道宿场,现在的爱知县丰桥市)时,看到街边的一间小吃店(饼屋),
明知自己身无分文但实在耐不住空腹的饥饿,便向店主点了三个饼,接过来后狼吞虎咽的两口就吃光了。
吃完后,他主动道歉并坦白实在没有钱支付。店主是个有宽大慈悲胸怀的人,
不仅没有谴责他还另外赠他一些饼让他带在路上吃,告诉他:等你升官发财的时候再支付吧。
高虎非常感激,施礼告辞。此后,他经过多次大战,战绩卓越成为了一名地方领主—大名。
因为『白饼』和『城主』的日语发音相同,于是高虎就把自家的旗帜印成『3个白色的圆形饼状图案』。
成为大名后的高虎再次访问吉田宿,专程向饼屋的店主返还了当年的饼钱并奉上厚礼,成为佳话。
販売価格 160円(税抜)
種別

カテゴリーから探す

コンテンツ